-
1 Freundschaft
f =, -en1) дружбаdicke Freundschaft — разг. тесная дружбаFreundschaft halten — поддерживать дружбуFreundschaft mit j-m schließen — подружиться с кем-л.erhalten Sie mir auch weiterhin Ihre Freundschaft! — будьте и впредь моим другом!aus Freundschaft — по дружбе, из любви2) пионерская дружина ( ГДР)••Freundschaft bewährt sich in der Not — посл. друг познаётся в бедеBorgen schadet der Freundschaft — посл. кредит портит отношенияFreundschaft ist das halbe Leben ≈ посл. не имей сто рублей, а имей сто друзей -
2 Intimität
сущ.1) общ. близость, личные дела, тесная дружба, тесная связь, фамильярность, (pl) интимные подробности, (pl) интимности (в обращении), (тк.sg) интимность, деликатное дело, уют2) психол. интимность -
3 Freundschaft
f <-, -en>1) дружбаFréúndschaft schlíéßen* — подружиться
Fréúndschaft hálten* — поддерживать дружбу
Uns verbíndet éíne énge Fréúndschaft. — Нас связывает тесная дружба.
2) редк круг друзей3) тк sg диал родственники -
4 Blutsbrüderschaft
-
5 dick
adjeine dicke Backe — разг. флюсder Winterrock macht dich dick — зимняя куртка тебя толститer hat sie dick gemacht — груб. он сделал её беременнойdick werden — толстеть, полнеть; груб. забеременетьdoppelt dick (сокр. DD) — двойной толщиныdrei Meter dick — толщиной в три метра, три метра в толщину2) густой; плотныйeine dicke Finsternis — густая ( кромешная, непроглядная) тьмаein dickes Knäuel von Menschen — сбившиеся в кучу люди3) разг. указывает на интенсивность, большое количество, высокую степеньein dicker Bauer — зажиточный ( богатый) крестьянинdickes Geld, dicke Gelder — большие деньги••dicke Brocken — воен. жарг. тяжёлые снарядыein dickes Fell haben — перен. быть толстокожимeinen dicken Kopf ( Schädel) haben — быть упрямым ( твердолобым); быть утомлённымich habe einen dicken Kopf — у меня несвежая головаdicke Luft — опасность; плохое ( подавленное) настроениеdicke Ohren haben — быть тугим на ухо; туго воспринимать что-л.dicke Ohren machen — притворяться глухимdicke Tone reden — хвастаться, задаватьсяsich dick und breit ( voll) essen ( fressen) — груб. наесться до отвалаich habe es dick, die Sache habe ( kriege) ich dick(e) — разг. мне это надоелоdurch dick und dünn gehen — идти напроломmit j-m durch dick und dünn gehen — идти за кем-л. в огонь и в водуdurch dick und dünn verteidigen — защищать до концаdas dicke Ende kommt noch nach ≈ посл. не бойся начала, бойся конца; это ещё цветочки, а ягодки впереди -
6 Intimität
-
7 тесный
1) ( узкий) eng, schmal; gedrängt2) ( сплоченный) eng, geschlossen3) (близкий, непосредственный) eng, innig, nah -
8 тесный
тесный 1. (узкий) eng, schmal; gedrängt тесный проход schmaler Gang тесный ботинок enger Schuh пальто тесно в плечах der Mantel spannt in den Schultern 2. (сплочённый) eng, geschlossen 3. (близкий, непосредственный) eng, innig, nah тесная дружба enge ( innige] Freundschaft в тесном кругу im engen ( kleinen] Kreis(e) -
9 Blutsbruderschaft
сущ.общ. побратимство, самая тесная дружба -
10 dicke Freundschaft
прил.разг. тесная дружба -
11 enge Freundschaft
нареч.общ. тесная дружба -
12 Duzbrüderschaft
сущ.общ. брудершафт, тесная дружба -
13 dicke Freundschaft
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dicke Freundschaft
-
14 eng
-
15 Blutsbrüderschaft
f <-> самая тесная (мужская)дружба -
16 Intimität
f <-, -en>1) тк sg интимность, близость, тесная связь [дружба]3) обыкн pl интимности, сексуальные отношения4) тк sg интимная обстановка
См. также в других словарях:
ДРУЖБА — – вид устойчивых, индивидуально избирательных межличностных отношений, характеризующийся взаимной привязанностью их участников, усилением процессов аффилиации, взаимными ожиданиями ответных чувств и предпочтительности. Развитие Д. предполагает… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
дружба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? дружбы, чему? дружбе, (вижу) что? дружбу, чем? дружбой, о чём? о дружбе 1. Дружба это отношения между людьми, которые основаны на взаимной симпатии, доверии, общих интересах и т. п. Старая дружба. |… … Толковый словарь Дмитриева
дружба — глубокая (Гончаров); нежная (Лермонтов); тесная (Григорович); чистая (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. дружба О настоящей дружбе.… … Словарь эпитетов
дружба — Дружество, дружелюбие, доброжелательство, лад, мир, согласие, панибратство, короткое знакомство, побратимство, (благо)приязнь, амикошонство, любовь, братание, единение, общение; дружба искренняя, лицемерная, собачья, тесная. Сделать что по дружбе … Словарь синонимов
Дружба — прочные и устойчивые, глубокие индивидуально избирательные межличностные отношения, основанные на взаимной симпатии, эмоциональной привязанности, доверии и психол. близости субъектов О., предполагающие их верность и преданность друг другу,… … Психология общения. Энциклопедический словарь
тесный — прил., употр. часто Морфология: тесен, тесна, тесно, тесны и тесны; теснее; нар. тесно затруднённое передвижение 1. Тесным называют какое либо помещение, в котором из за его небольших размеров или большого количества мебели мало свободного… … Толковый словарь Дмитриева
ИНТИМНОСТЬ — (франц. intimite, от лат. intimus, превосх. степ. от interior внутренний, искренний). Тесная дружба, близкие отношения между людьми. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТИМНОСТЬ близость отношений,… … Словарь иностранных слов русского языка
Плетш — Оскар (Pletsch, 1830 88) нем. рисовальщик, учился в Дрездене у Бендемана и начал было изготовлять рисунки к Библии, но был отвлечен от этого дела призывом на военную службу. Отбыв в ней установленный срок, поселился в Берлине и снискивал средства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
те́сный — ая, ое; сен, сна, сно, тесны и тесны. 1. Такой, в котором мало свободного места, простора, недостаточный по пространству. Тесная квартира. □ Я сижу в кабинете жандармского полковника, в маленькой комнате, сумрачной и тесной; широкий письменный… … Малый академический словарь
Прокопович Елисей (Елеазар) — Прокопович Елисей* (Елеазар) (в монашестве – Феофан) [17 (27) IV 1677*, по др. данным 9 (19) VI 1681, Киев – 8 (19) IX 1736, Петербург; похоронен в Софийском соборе в Новгороде]. Родился в семье небогатого купца. П. рано осиротел, и попечение о… … Словарь русского языка XVIII века
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия